这支笔写起来真流畅！

It is fluently to write with this pen.

The pen writes smoothly.
首先，不用fluently是因为fluent多指流利、熟练而流畅，和pen是不搭配的。如果用fluently和write一起用的话多表示因为写的人熟练所以流利。
在这里，smoothly更能表达原意。
至于“The pen writes smoothly.”，句式和著名的“xxx sells well.”是一样的，省略被动。

The pen writes well