凉宫春日第二集里凉宫说的介绍词的日文对照

真是个用翻译器不负责任的时代

这个是动画中正版的台词

东中（ひがしちゅう）出身（しゅっしん）、凉宫（すずみや）ハルヒ。
higashichuu shusshin suzumiya haruhi
毕业于东国中，我的名字是凉宫春日。

ただの人间（にんげん）には兴味（きょうみ）ありません。
tadano ningenniwa kyoumi arimasen
对普通的人类没有兴趣。

この中（なか）に宇宙人（うちゅうじん）、未来人（みらいじん）、异世界人（いせかいじん）、超能力者（ちょうのうりょくしゃ）がいたら、
kononakani uchuujin miraijin isekaijin chounouryokusha ga itara
你们只要是有外星人、未来人、异世界人、超能力者，

あたしのところに来（き）なさい。
atashino tokoroni kinasai
就尽管来找我吧。

以上（いじょう）。
ijyou
完毕。

私は正常な人类に対して兴味がない