给歌词一个更有说服力的翻译高手~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 15:50:20
One love for the mothers prider
One love for the times we cried
One love gotta stay alive... I will survive
One love for the city streets
One love for the hip hop beats
One love Oh I do believe
One love is all we need
是BLUE的 ONE LOVE

One love for the mothers prider 一份爱 能让母亲们骄傲
One love for the times we cried 一份爱 献给我们曾感怀的的时光
One love gotta stay alive... I will survive 一份爱 给坚强生活的勇气 我将继续努力
One love for the city streets 一份爱 献给城市的街道
One love for the hip hop beats 一份爱 献给HIP-HOP的节奏
One love Oh I do believe 一份爱 我真的相信
One love is all we need 我们需要的只是一份爱

偶超级爱这首歌了
我是这么翻译的
一种爱 为了妈妈能骄傲
一种爱 留给我们时间去哭
一种爱 让我们继续奋斗...我将努力下去
一种爱 为了这个城市的街道
一种爱 为了hip hop的节奏
一种爱 oh 我相信
我们都需要一种爱

大爱,为了妈妈的骄傲
大爱 为了我们曾经哭泣的时光
大爱长存 我也将会(意译)
大爱 为了城市的街道
大爱 为了hip hop的节奏
大爱 我坚信
大爱是我们的必须