take a trouble to do sth.可以表示有困难做某事吗？

不怕麻烦地做某事

一般用have

have a trouble to do sth. 做某事有困难. 习惯用法

或者 have a trouble in doing sth

have a trouble with sth.

take a trouble的用法比较少见.

不辞劳苦麻烦而做某事

have a trouble in doing sth.做某事有困难

费心(力,神)去做某事

不要麻烦去做某事