“无聊”这个词语怎么翻译为新加坡文！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/22 15:29:05

“无聊”这个词语用新加坡语翻译为什么？谁可以告诉我？
噢，这样的？没啊，我在看那个电影《小孩不笨2》里面那个杨学谦经常在说一句无聊。。我不知道他说的是英语还是马来西亚的语言，因为我知道英语无聊的意思就是BROING的嘛。。对吗？

这里需要提醒一下，世界上没有新加坡文。而新加坡也没有所谓的新加坡文，新加坡人所讲的语言和通用的语言是汉语和英语。楼主看那部电视剧时应该听到的是英语。“无聊”用英语来说确实就是boring 。

那里有什么新加坡文啊？
新加坡说英语，华语，最多在马来西亚语

没有新加坡文把
英语是boring
华语不用说了
马来西亚语恕我无能为力了~

"xian" 发三声。代表这个意思，不过要用在中文条件下比如说“很xian 内（nei 发四声，并且长音）”

好像还有一个英文环境下的词。。。不过我忘了。。。