一句广告词怎么翻译：Designed for fancy dress,but.....

若按中文的广告语角度来诠释，可以这么说：
【该服饰本为时尚而设计，未料，多数女人却因它耐穿而不愿替换别的衣服哩！】
这种广告手法是极富有冲突对比的暗示性，它一方面在强调该服饰主观性的“时尚”，而另一方面有在隐射其“耐用性”的客观评价。真可谓是蓄意歪打正着，一箭双雕的广告手法。

senviceable疑为serviceable
专为华丽裙装设计，但很耐用，所以很多女性只穿它而不再穿著别的服装了。

首先， 是serviceable, 你拼错了
这句话意思是： 本是位华丽服装设计，但因为实在太耐用，许多女人都不穿别的衣服

专门设计华美的服饰，但是太耐用以至于很多女人都不会穿着其他衣服。

为华丽服装设计，但很senviceable许多女服没什么.

华丽的设计，太耐用而很多女人不穿其它的衣服