最早的汉语与外语是如何实现互译的?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 20:36:40
在我们所有汉人只懂汉语,所有外国人只懂外语的很久很久以前,汉人是如何与外国人进行沟通,最终实现汉语与外语的翻译的?

两国人拿着同一样物体说出他们本国语言,对方互相学习,以此类推,很多东西都会了。最初的翻译是词对词,逐词翻译,逐句翻译,也就是直译,到后来这种直译不能满足翻译的需求,于是他们就按照原意对照翻译,就是意译,现在的翻译是直译和意译的综合。

你可以问一下历史学家和语言学家