“胜者王侯，败者寇。”用英语如何表达？

The winner takes it all.

同意一楼君

除非你想"拽"一下或者写论文时用,敬请参考
Justice will be tilted towards the victor, and the defeated will be treated unfairly.

In war those who win became rulers and those who lose are reduced to bandits

The victor becomes a king and the loser a bandit

The victor triumphs as king while the loser eats the dust.

Victor is king while loser is bandit.

The winner takes all.
简单点就好了,和沙发的差不多````

The winner takes it all The loser standing small