UC知道帮我翻译信用证条款啊 大侠！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 04:52:53
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE OUR COUNTER AND OUR BANK’S CHARGES STIPULATED BELOW ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
A.CHARGES RELATED TO REIMBURSEMENT, ADVICE OF ACCEPTANCE AND PAYMENT (INCLUDING DISCOUNT INTEREST,IF ANY)
B.DISCREPANCY FEE OF USD50.00 OR EQUIVALENT FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS INCLUDING CHARGES RELATED TO REFUSAL NOTICE
C. HANDLING FEE OF USD20.00 OR EQUIVALENT FOR EACH PRESENTATION OF DOCUMENTS WHICH ARE OF VALUE LESS THAN USD10.000.00 OR EQUIVALENT
A.CHARGES RELATED TO REIMBURSEMENT, ADVICE OF ACCEPTANCE AND PAYMENT (INCLUDING DISCOUNT INTEREST,IF ANY)
B.DISCREPANCY FEE OF USD50.00 OR EQUIVALENT FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS INCLUDING CHARGES RELATED TO REFUSAL NOTICE
C. HANDLING FEE OF USD20.00 OR EQUIVALENT FOR EACH PRESENTATION OF DOCUMENTS WHICH ARE OF VALUE LESS THAN USD10.000.00 OR EQUIVALENT
所有我行柜台以外的银行费用以及以下规定的费用由受益人承担：
A 与偿付有关的费用，接受和支付的通知费用（包括贴现息，如果有的话）；
B 每次交单如有不符点，收取50美元（或等值的其它货币）的单证不符点费用，包括与退单有关的费用；
C 每笔单证金额少于10000美元（或等值的其它货币）的收取20美元（或等值的其它货币）的手续费。
属于以下规定条款中的所有在我国和我银行外的费用,由受益人承担:
A.与退还,承兑通知有关的费用(包括贴现利息,如果有的话)
B.每次递交单据,单据不符点所产生的不符点费五十美金或等价物,包括拒付 通知费
C.每次单据呈递的手续费二十美金或等价物
供参考~~
所有银行窗口外的费用收取以及银行费用均以收益方为抬头，且规定如下：
A 费用涉及到退还，接收和付款通知产生的。(如果必要，还包括贴现利息)
B 50美元的差价费或者是和每项差额条款陈述的等值物，其中涉及到拒收条款的相应费用。
C 20美元的移交费用或者和价值不小于10000美元的提单的等价物。