“我们都赢了”译为“WE ARE BOTH WIN”对吗？

不对
both指2人。all指3人及以上
we both/all won.（过去时）或we both/all win.(现在时)

这是不对的。

应该是：
We both won.

are和win错了。

要看人数，如果两个人We both win.
如果更多人We all win.

We all won