《蔺相如完璧归赵论》中“之”字的一词多译

难道古文是外语吗....

大致看了下,应该没有漏掉的了,你自己整理整理吧

蔺相如之(*取消句子独立性结构助词,无意义)完璧，人皆称之(*代词:它,指完璧的事)，予未敢以为信也。
夫秦以十五城之(*定语和中心语之间结构助词:的)空名，诈赵而胁其璧。是时言取璧者，情也，非欲以窥赵也。赵得其情则弗予，不得其情则予；得其情而畏之(*代词:它)则予，得其情而弗畏之(*代词:它)则弗予：此两言决耳，奈之(代词:他)何既畏而复挑其怒也？
且夫秦欲璧，赵弗予璧，两无所曲直也。入璧而秦弗予城，曲在秦；秦出城而璧归，曲在赵。欲使曲在秦，则莫如弃璧；畏弃璧，则莫如弗予。 夫秦王既按图以予城，又设九宾，斋而受璧，其势不得不予城。璧入而城弗予，相如则前请曰：“臣固知大王之(*取消句子独立性结构助词,无意义)弗予城也。夫璧，非赵宝也；而十五城，秦宝也。今使大王以璧故而亡其十五城，十五城之(*定语和中心语之间结构助词:的)子弟，皆厚怨大王以弃我如草芥也。大王弗予城，而绐赵璧，以一璧故而失信於天下；臣请就死於国，以明大王之(*取消句子独立性结构助词,无意义)失信。”秦王未必不返璧也。今奈何使舍人怀而逃之(*补足音节,无意义)，而归直於秦？ 是时秦意未欲与赵绝耳。令秦王怒，而缪相如於市，武安君十万众压邯郸，而责璧与信，一胜而相如族，再胜而璧终入秦矣！
吾故曰：“蔺相如之(*取消句子独立性结构助词,无意义)获全於璧也，天也。”若而劲渑池，柔廉颇， 则愈出而愈妙於用；所以能完赵者，天固曲全之(*代词:它)哉！

It英语
Il法语
Es德语
Esso意大利语
Ele巴西葡萄牙
Él西班牙
Оно俄语
Het荷兰
Αυτό希腊
Det瑞典
هو阿拉伯
それ日语
그것韩语