UC知道请教几段中文翻英文！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 21:33:37
1. 证明
兹有我单位职工某某的女儿某某某，于某年某月某日在某某地出生，她的母亲是某某。
特此证明
（某某不用翻译，用空格等即可。）
2.某某在本校高中部（学制3年）学习期满，思想品德表现合格，会考成绩合格，体育合格，准予毕业。
以上用于出国公证书上的英汉对照，本人惟恐自己翻译的不符合要求，故请有经验者帮忙，谢谢！！！
兹有我单位职工某某的女儿某某某，于某年某月某日在某某地出生，她的母亲是某某。
特此证明
（某某不用翻译，用空格等即可。）
2.某某在本校高中部（学制3年）学习期满，思想品德表现合格，会考成绩合格，体育合格，准予毕业。
以上用于出国公证书上的英汉对照，本人惟恐自己翻译的不符合要求，故请有经验者帮忙，谢谢！！！
1.Certificate
We hereby certify that our employee **'s daughter*** was born in **place on **(month/day/year). Her mother is ***. Specialy proved!
2.This is to certify that ** has been studying in **school, Department of Senior， the lenth of which is 3 years. With qualified performance of moral character, general examination result and physical education, she is permitted to graduate.
1. proofs now there ised my unit staff () daughter (), in () year on ()() in the ()birth, her mother is(). Specially proved 2.()high middle (educational system 3 years) studies in this school expires, thought personal character performance qualified, area-wide student examination result qualified, the sports is qualified, permits the graduation.
~~终于发现我英语还烂!!!