英语口语里man的称呼

一般就是男性之间称呼，不用多亲切，陌生人间也可以用。就是“哥们儿”“老兄”的意思。

甚至父子间都可以用，这是跟我们汉语中上面两种说法不同的地方。

生气的时候说得更多，这里意思相当于我们在网上说“老兄”“大哥”（降调），恨铁不成钢的感觉。

通俗的讲，就是两个字“伙计”

熟悉一点的用~~~
女人叫男人的话熟悉的也可以用的~~

正宗日常口语里，老外喜欢用mate这个词互相称呼，男女通用。
例如：见面会说“Hi，mate. How is going?”

由于mate说快了像“man”的发音，才有以上误解。

男人之间互相称呼对方为“man”是可以的。
例如：男人之间会说“hey，man！”

另外还有一种说法是称呼对方为“bro”bro是brother的简称。
电影里，经常会听见男人之间说“hey，bro！”

女人之间不用“man”“bro”的称呼。一般用“mate”。

以上均用在朋友之间，稍微有点交情的。生疏的或者第一次见面的不可如此称呼，否则显不庄重，轻浮。

希望对你有帮助。

MAN 在美国黑人中用的比较普遍
尤其在美国影片里，不过大多数都是男人之间互相打招呼
HI MAN 和HELLO ，HI BUDDY 意思差不多 比较随意和口语化

man当然只可以指男性...类似的还有buddy, pal,dude等等.
女性一般用lady...亲近一点叫girl...夫妻之间也直接称呼woman.