“姐姐，我也爱你”用日语怎么说？

お姉さん、あなたのことも好きです。日本人常这么说,这是含蓄的表达方式.
お姉さん、私もあなたを爱します,这句从语法上讲也不算错,但直了一点

お姉ちゃん、私も君のことを爱してます

お姉さん、私もあなたを爱してる。

仆もお姉さんのことを爱している
仆もお姉さんのことが好き！

おね(え)さん 私はあなたが好きです

姐姐 我爱你

お姉ちゃん、私もお姉ちゃんを爱しているのよ