是real smile 还是true smile?

true smile

发自内心的

都可以吧，我是根据这两个词的英文定义判断的。
Real : something that is real is actually what is seems to be and not false, artificial , or pretended.
True用来修饰人的真实情感、信仰、意见等是也有个定义：your true emotions, beliefs, opinions etc are the ones that you really have and not the ones that you pretend to have.
有点咬文嚼字的感觉，但很客观实际，very real and true!

true smile
你可以参考true friend和real friend的辨析。
中文里表达“够朋友！”这个意思时候相当于英文里的real friend,“真正的朋友”相当于true friend.
个人意见啊~

觉得都行。
不过参考“true love”真爱，true smile,应该更自然，更真诚些。

genuine smile;
a hearty laugh

都行