for sb和to sb有什么区别

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 10:50:19
Once is enough ___me.
(_____处是for sb还是to sb?字典上是for sb,我觉得是to sb,不是很多句中都用to sb吗?例如:you are the world to me.for me和to me有什么区别)

to sb 是强调主观意愿;for sb. 表示客观存在.至于意思,要根据具体情景判定.
我认为Once is enough to me. 表示的是主观意愿.
就像您说的:you are the world to me.

for me
觉得是语感的原因.如果非要解释的话,我的理解是这样的..
for me to me
在于对对象来说可不可以得到,for me在于可以得到可以拥有,第一个句子可以直白的翻译,一次对我来说就足够了,是有得到的趋势的.而to me ,更强调一个对字,对某某来说,什么是什么.....是不可以得到的,只是一种假设.....

牵强的解释总是不好的..多读地道的英语文章是正道...其实跟一个外国人说这两个句子.他都可以正确的理解的..