求《一升的眼泪》第六回和最终回的海报上字的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 19:14:41

第6回:所有的伤痕,都会愈合;所有的艰辛,都使我坚强。所以,我是绝对不会逃避的。

最终回:试着把手放在胸口,“咚咚”“咚咚”的声音,心脏还在跳着。好高兴,我还活着。

第六回
有多受伤就会变得多好
有多苦就会变得多强
所以,我绝对不会逃开的

最终回:
手放在前,
有扑咚扑咚的声音
心脏在动
我很高兴
我还活着

受到伤害(的经历),使我变得更加友善;
痛苦(的往事),使我变得更加坚强。
因此,
我不会再退缩。

将手放在胸前,感到扑咚扑咚的心跳声,心脏依然在跳动,真的很高兴,我还活着。