“形がないものならば” 的意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 17:12:49
好象很多地方都有啊。。。。

假如没有外形(约束)的话,……

ならば

[接于体言、形容动词词干或动词、形容词终止形下]如果…就。
もしそれが确かならば,わたしたちにとって有利である
如果那是确实的话,对我们是有利的。
飞行机で行くならば午后四时に到着できる
如果乘飞机去的话,就可以在下午四点到达。

你这个句子是半句.形是形态.规则的意思.
整个意思是如果没有形态/规则的话.
没后半句.不好翻

还有.你这个话语法有问题.我问我一个日本朋友了.

がないものならば : 如果没有的东西!(翻译结果)

无形的东西

....?? 不懂~