帮忙翻译一句朝鲜新闻标题

劳动新闻安倍政治资金规定法修订意向表明，犹如亡羊补牢.
"소잃고 외양간 고치는 격"
“犹如亡羊补牢”的意思
楼主的标点符号用的好像不是很正确，所以句子翻译出来有些怪异。
我的理解可能是跟最近日本首相安倍有关的新闻。

意思是说把家里的牛丢了以后才修牛棚，比喻讽刺了做事前后不搭调，不懂明理的人或行动。
由于是言语，成语这类的语句，按字面翻译就变意思了。
我本人成语又不太好，所以想不出对路的。
希望能被参考