帮忙翻译一句日语：另外，我还对您的方案做了一个小的改动。

尚（なお）、ご提案に対する（一つの）微调整も行ってみましたが。。。
另外，我还对您的方案试着做了（一个）一些小改动，。。。后面接具体改动内容。
如果只是一个完整的句子，按你要求的原话翻译的情况时，
尚（或いは また）、ご提案に対する一つの微调整を行いました。这样说语气比较生硬，有点下达改动通知的味道，建议还是用我第一次翻的那种表达方式比较婉转点。

这句话也是对领导说的吧。也要求用敬语吧.

そして、ご提案に少し修正させて顶きました。

但是如果与刚才的那一句合起来的话就略显不通了,那样的话.

＊＊様のご提案は最も明了で正确で御座います、案のご修正には诚に有难う御座いました。そして、恐れいりますが、わたくしからもご提案に少し修正させて顶きました。

anyinyingさんのご助言に有り难き幸せ^-^

その他に、私はご提案に対してちょっとしたところを修正しました。

また、ご提案を少しだけ修正していただきました。

みんなすごいな～

なお、ご提案を少しお直ししました。