帮我翻译一句基德说的话（要日文的）

怪盗（かいとう）は见事（みごと）なスキルにより获物（えもの）を获得（かくとく）する创造性（そうぞうせい）のある芸术家（げいじゅつか）であり、探侦（たんてい）は怪盗の足元（あしもと）を追（お）いかけるあら捜（さが）しをする批判者（ひはんしゃ）にすぎない。

怪盗是以精湛技艺获得猎物的创造性的艺术家……
怪盗（かいとう）は完璧（かんぺき）な技（わざ）で获物（えもの）を获得する创造性の芸术家。。。。
侦探最多不过只是追着他的脚步吹毛求疵的批评者
探侦（たんてい）はせいぜい彼の足取りに追いかけている毛を吹いて疵（きず）を求める批判者にすぎないのである。

吹毛求疵 或 重箱の隅をつつく

怪盗というのは巧みで完璧な腕前で获物を获得する创造性溢れる芸术家であり,探侦というのは怪盗の足元を追い回してあら探しをする批评家に过ぎない。

かいとうというのはたくみでかんぺきなうでまえでえものをかくとくするそうぞうせいあふれるげいじゅつかであり、たんていというのはかいとうのあしもとをおいまわしてあらさがしをするひひょうかにすぎない。