求《爱的教育〉中《病中的老师〉全文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 13:48:54
最好请注明译者。感激涕淋!

是<生病的老师>吧!! 于士俊 译
我们老师的病没有好.
上课的时候,虽然有别的老师来代课,但是,大家总是不太起劲.
我不时向窗外望望,天阴沉沉的,恰如我们的心情一样.
"老师一病怎么还不好?我们应该去看看."
于是,我们俩约好在放学后,一同去看看老师.
放学的时候,戴洛西因为校长找他有事,而被留了下来.因此,我便自己一个人走了.
我在路上一边走,一边想着早晨母亲所说的话:"你们的老师是因为过于操心而累病的."
据母亲说:"老师每天上五小时课,一小时体育,放学后,要批改学生的作业,再准备第二天的功课——画地图或找标本.如果有哪个学生病了,他还要去看看.此外还得常常往市政府跑,为清寒的学生请领文具.他一天到晚,无时无刻不在为学生着想忙碌.晚饭后,还要去夜校上课."
老师太关心我们了,为我们累病了,我们真对不起他.
我不知不觉已经来到了老师家的门口,一按铃,有一个女佣人出来开门,把我带到里面去.
物资很暗,老师正在床上躺着.
我看他那病怏怏的样子,心里好难过.
"老师!"我站在床前轻轻地喊了一声.
"安利柯!是你啊!"
老师显的很高兴,说着就把手搭在我的肩上.他的手一点儿血色都没有,而且还一个劲儿颤抖着.
"你来看我,我很高兴!"老师勉强地笑了笑.
"这场病真厉害!不过,不久就会好的,你们不必担心!学校近来怎么样?你们同学都很好吗?我不在学校,你们可也要照常用功啊!"
"是的!不过……"我想说老师不在,大家都提不起劲.
我心里很难过,怕被老师看出来,忙转过脸去望着墙上的照片.
"那都是我二十年来所教过的学生的照片.我预备死的时候,看着那些照片咽气."
老师从床头桌上拿起一个橘子塞进我的手里,说:"没有什么东西招待你,还是那同学送来的."
我看着那黄橙橙的橘子,心中还一阵酸楚,几乎哭了起来.
"安利柯!我病好了,当然