把酒诉情钟，折花借香浓.

手拿酒杯倾诉心事，折采鲜花细品浓香。

直译：在酒宴中谈论感情，用花的香浓之气来陶冶。

手持酒杯吐露心意,折取花枝嗅取这怡人的芬芳。

借酒疯来诉情钟！借花香来衬托感情

拿起酒杯倾诉我的衷肠，折下花枝沾上点芬芳的气息。
指借着一个契机达成自己的愿望。

拙见，见笑