UC知道英文翻译,帮看看这样做对不对.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 00:51:52
比如说 : 离开电脑一会儿,马上回来!
能不能这样翻译: Leaving computer a while , Come back soon.
如果错误的话,麻烦给出正确答案 并适当说明理由 谢谢.
能不能这样翻译: Leaving computer a while , Come back soon.
如果错误的话,麻烦给出正确答案 并适当说明理由 谢谢.
支持hgbubble,"I'm away for a while and will be back soon." 比较符合英语的表达习惯。
I'm away from the computer and will be back soon.
没事用leaving干什么?
不要逐字翻译,注意整体性,读起来顺口
leave for a while , back soon!
加个the computer也可以
leaving the computer for a while, will come back soon.
I'm away for a while and will be back soon.
开头要ING形式就可以了
leaving for a while,back soon