外贸单,帅哥帮帮啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 13:00:32
最好是专业术语滴

PB002-3E

DRESS AND GRAIN TOP&BOTTOM :

GRAIN DIRECTION :
1MM RAD 8 PLACES :

FOLD TO 90 RADIUS AS TIGHT AS POSSIBLE :

我是男的,说帅还过得去,翻译得不好可别怪我啊,谁叫你非得上Shuai哥翻译呢,汗……

PB002-3E 产品型号(我上网查过了没有全称为PB002-3E的东西,不知所云ing……)

DRESS AND GRAIN TOP&BOTTOM: 覆盖物与颗粒 顶部&底部

GRAIN DIRECTION : 颗粒流向趋势

1MM RAD 8 PLACES : 1MM拉得(拉得是测量电离放射吸收量单位) 8处位置

(P.S.: MM这个东西我没敢翻译为毫米,因为它还有多种解释,像是毫克分子。而且我也不是学习拉得这个东西的,对它的单位也不清楚……)

FOLD TO 90 RADIUS AS TIGHT AS POSSIBLE :最进限度内折至90半径 (这句中的fold to我在以前没有看到fold与to搭配的用法,所以只能意译了)

还有,请问这到底是什么东东啊?如果在完善的信息的话,说不定翻译地还可以再好一点。本人知识有限,善哉善哉……………………

PB002-3E (可能是型号)

外形和颗粒 顶部和底部

微粒说明1MM拉德(辐射计量单位)8位置?

尽可能弯曲到90(mm/cm)的半径

一定要男的帮你回答么?我行么?

我虽然明白,但我是女的不是帅哥,就不帮你了

s是我醉了吧