各位大侠帮帮小妹,献吻一个哦
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 13:42:41
帮忙翻译一下下面的外贸单,五金的
AT1187
WELD 2 PLACES :
EXTRUDE 5.6 & ROLL TAP M6
2*B2017C
M6*12 SCREWS :
CSK&RIVET:
SPRING CLIP 481-075:
22.7 INSIDE :
SUPPLY WITH: 1 NO.A3120 A4 ACRYLIC WALLET
NOTE: MAT THICKNESS 1.5mm
AT1187
WELD 2 PLACES :
EXTRUDE 5.6 & ROLL TAP M6
2*B2017C
M6*12 SCREWS :
CSK&RIVET:
SPRING CLIP 481-075:
22.7 INSIDE :
SUPPLY WITH: 1 NO.A3120 A4 ACRYLIC WALLET
NOTE: MAT THICKNESS 1.5mm
你真太高手了,居然还有另一个外贸单,居然比刚才那个还难,晕……我就是想试试,不满意的话,那个分和你的Kiss我都不要了,只要别骂我就行
AT1187 产品型号
WELD 2 PLACES : 焊接2处
EXTRUDE 5.6 & ROLL TAP M6 :挤压出 5.6 & 滚动龙头 6米 (这句我自认为垃圾,M6我不确信,根据Roll TAP以及下文我才翻译为6米,不对可别怪我啊)
2*B2017C 这个不懂,sorry
M6*12 SCREWS : 6米*12 螺钉
CSK&RIVET:CSK&铆钉(CSK应该是一个专用名词的简写吧,我不太清楚,词典上没找到)
SPRING CLIP 481-075: 弹力夹481-075:
22.7 INSIDE : 22.7 内部
SUPPLY WITH: 1 NO.A3120 A4 ACRYLIC WALLET
补给通过:1 NO.A3120 A4 丙烯酸的皮夹
(ACRYLIC,形容词,我翻译为“丙烯酸的”,这个大概没有错)
NOTE: MAT THICKNESS 1.5mm
备注:垫子厚度 1.5毫米
这样的外贸单是在是太牛了,我头一回看见。我曾经给我的外教翻译东西也没有像这个这么难,我再晕…………
不管怎么说,以助人为本,不求回报,翻译太离谱,超乎你的想象的话,我就什么都不要了,全是当作一次挑战
看不懂你写的什么
厉害 哥们,以后要象你学习了!!!
一个吻的威力还真大
什么乱七八糟的都有人回答啊