时间能够冲淡我对你的爱吗的中文意思

Do you think the time can kill my love for you?
你认为时间能够冲淡我对你的爱吗？

灵感来自美国蝎子乐队一首歌，歌词里有这么一句：
If we go again all the way from the start, I will kill the time that killed our love!
大体意思，如果我们一切能从头开始，我会把扼杀了我们爱的时间杀掉。

The time will never kill our love!

我觉得是该向1楼的开炮了...
Can time dilute my love to you?怎么有诗意？dilute有稀释的意思，把冲淡换成稀释总有诗意了吧？

how could time dilute my love for you!!

Time could never distance my love from you

时间能够冲淡我对你的爱吗的中文意思
搂主要问啥啊，问这句话怎么翻译还是要用英文回答这个问题

如果是要回答的话
我觉得1楼答得挺对

:)

Do you think the time can kill my love for you?