请帮忙翻译一句日句
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 03:36:04
すみません わたし爱するあなた
对不起,我爱的你!
(语言要符合人们的习惯,二楼的虽然哪个比较确切一点,但听起来不习惯,别太死板了)
对不起,我爱的你。
对不起,我深爱的亲爱的。
=======================
楼上的,我觉得あなた这里翻译成亲爱的或者爱人更符合语境和习惯。
对不起,我的爱人!
对不起,我爱的你
是一句道歉信
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 03:36:04
对不起,我爱的你!
(语言要符合人们的习惯,二楼的虽然哪个比较确切一点,但听起来不习惯,别太死板了)
对不起,我爱的你。
对不起,我深爱的亲爱的。
=======================
楼上的,我觉得あなた这里翻译成亲爱的或者爱人更符合语境和习惯。
对不起,我的爱人!
对不起,我爱的你
是一句道歉信