【汉译日】我是田中。我不是人中。

何かの冗谈ではないでしょうか？

「田中」の苗字があるけど、「人中」はないですね。

「人中（にんちゅう）」とは、鼻と唇间の2本线(縦スジ)及び线の间(沟)を言います。

http://www.e-kao.net/kao/kao_07.htm

何でこのような质问なのかは意味がよくわかりません。

ご参考まで

わたしは田中です。人中ではない

私は田中です，人中じゃありません

俺は田中です、人中じゃない！

私は田中です。私は人中ではありません。

私は田中です、人中じゃない。