“却将万字平戎策，换的东家种树书。”的意思

是"换得东家种树书"
辛弃疾从淳熙九年以后，除了绍熙三年(1192)至五年曾出任福建提点刑狱和安抚使外，前后18年，一直隐居在江西上饶城外的带湖和铅山东北与上饶邻接的期思渡旁边的瓢泉二地。“却将万字平戎策，换得东家种树书”(〔鹧鸪天〕“壮岁旌旗拥万夫”)。这位曾经理繁治剧的封疆大吏，退隐时年仅42岁。闲置无事，虽然善于自我开解，但是,“笑吾庐，门掩草,径封苔”（〔水调歌头〕“白日射金阙”）,在无可奈何之时,一种莫名的寂寞之感却常常难以排遣。
可见这句话的意思是:我放下武器放下功名,回家种田种树教书
就是表达要隐居的意思啦