求：瑞柏怡高物业管理公司的英文翻译

瑞柏怡高这个词，用英语是没有办法直接翻译成理想的英文的，这能用拼音字幕。而且我认为这是公司名称，起码是要注册的，如果生搬硬套地起一个英文名称地话，一是可能造成英语语法上的错误或是其他英语方面的错误，导致贵公司在名称选择上存在缺陷，对出商标以及产品的注册产生不利影响；二是导致商标注册管理的审查不行，顾客以及消费者对贵公司的名称所产生的错误概念或导致不解，这都是有可能的。
但是，也不是不可以为公司起一个英文名称，但是复杂的英文名称，不会长久的招来顾客的眼光以及门面上的特殊照顾。我的父亲也有公司正在经营，其为公司注册的英文名子就是中文的拼音缩写。
换句话来讲，外国人尤其是美国人，他们对拼音的熟悉程度已是非常高的了。他们有自己的语言拼读习惯，在着基础上能十分顺利地拼读中国人的拼音。所以，我建议您可以考虑选用拼音作为公司英文名称。