在外贸中，提柜，还柜，做柜，拼柜等的英语固定说法是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 17:51:34
还柜可以说成 return the container吗？
LCL是散货，可是我要的是拼柜的动词用法。
恳请行内高人指点！
---

贸易流程是： 双方签订合同- - 从货代那里询问价格--报价--确认booking-- 放S/O--提柜--做柜（装柜）--还柜---报关--放行--（补料）---对单确认

所以，做柜也可以翻译成 “ load/ stuff the container "
还柜 翻译成 ： gate in/ return the container

http://www.webcargo.cn/webcargocn/news/2004-11/20041124164112.htm
在这个网站 你可以找到答案

  1. 提柜：Raise the cabinet。

  2. 还柜：Also the cabinet。

  3. 做柜：Do the cabinet。

  4. 拼柜：Spell Ark。

提箱 Pick up container
做柜 stuff cargo
拼柜 deliver by LCL container（是你想要的么？）
还柜 Reteurn Laden