UC知道那位高人帮忙翻译一下 铸造方面的英语 要准确的呀（急急急！）谢谢！只有15分了。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 15:45:01
This spec covers the requirement for corrosion resistants primer paint finishes. on ferrous casting,fabrications & aluminium. No casting required on rubber and plastic components.
Preparation：
Components showing deposits of grease,oil and previous paint shall be cleaned to produce a suitable surface for paint adhesion. for paint adhesion, leaving not marks, dents.
Paint Film thickness：
The dry film thickness must be over 60 microns = wet paint.
The dry film thickness must be over 20 microns = electron paint.
The dry film thickness must be 60-90 microns = powder coat.
Hardness：
The finish shall be sufficiently hard at the time of packing to withstand normal handling and shipping without damage.
Appearance：
colour semi gloss black.。 port will be clear of defects such as blisters, crazing. dirt, orange peel, runs ，sags, build up in angles/corners.
Adhesion：
10 cuts 3mm apart, and further set at 45°. Must penetrate com
范围：
这一规范涵盖了要求耐腐蚀底漆漆面.黑色铸造,捏造&铝等.没有铸造所需的橡胶和塑料部件.
准备：
组分显示油膏、油和早先油漆储蓄不会被清洗导致适当的表面为油漆黏附力为油漆黏附力, 留下没有标记, 凹痕。
绘胶片厚度：
干薄膜厚度必须是60 微米= 湿油漆。
干薄膜厚度必须是20 微米= 电子油漆。
干薄膜厚度必须是60-90 件微米= 粉末外套。
坚硬：
结束将是充足地坚硬的在包装承受之时法线处理和运输没有损伤。
出现：
彩色半黑色光泽. .港口将明显的缺陷,如起泡,开裂.污物,桔皮,挤提, 74.69点,建立在角/角落.
黏附力：
10 裁减3mm 分开, 和进一步设置在45. 。必须完全地击穿通过film.Apply 25mm 宽修稿带裁减 ，以牢固的压力整个磁带表面 。去除磁带由迅速地拉扯在90.to 表面, 没有比5％ 剥落或切削发生。
撒盐器：
测试对ASTM B117 为120hr 极小值在表面和60hr 在edge/welds 以划线行, 没有更多3mm 腐蚀creep/minor 起水泡从划线行, 其它区域是实际上未受影响的。测试将执行在实际零件。
油出现：
铁锈预防措施被使用被暴露的表面不是被绘的Thin 透明蜡状的影片的地方, 一旦干燥表面不应该是发黏或油接触
兼容性：
铁锈预防物必须是与更加雷管的油漆和橡胶兼容。
测试：
撒盐器测试对ASTM B117 为120hr 极小值在实际零件。
范围:
这一规范涵盖了要求耐腐蚀底漆漆面.黑色铸造,捏造&铝等.没有铸造所需的橡胶和塑料部件.
准备:
显示元件存款油脂,油和油漆前应清洗,以产生一个合适的表面涂料附着.涂料附着力,不留痕迹,凹陷.
漆膜厚度:
干膜厚度必须超过60微米=湿油漆.
干膜厚度必须超过20微米=电子涂料.
干膜厚度必须在60-90微米=粉的大衣.
硬度:
到底应足够硬,在当时的包装,以承受正常装卸和船舶无损