「らしい」と 「 っぽい」のくべつ

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 08:28:24

らしい:是(看起来)像......=appears like
っぽい:就是像......=like

らしい 仿佛,好像。带有褒意称赞,有正面夸奖的意思
ぽい 带有的意思,也带有贬意,轻视的含义

らしい 助动 《接动词、形容词及助动词『せる』、『させる』、『れる』、『られる』、『ない』、『たい』、『た』、『ぬ』的终止形及形容动词词、体言和助词『の』之后》
1、根拠某些依拠表示判断之意。
『来るらしい/好要来。だめだったらしい/似乎不行了。
2、表示委婉的断定之意。
『どうやら、不合格らしい/多半没考上。』
(接尾)《接体言、副词、形容动词后构成形容词》
1男らしい态度有男子汉的态度。
表示给人以某种感觉之意
もっともらしい/似乎有道理。嫌らしい/令人讨厌

ぽい
(接尾)《接名词、动词连用形后、构成形容词。连接时多在前加促音同期民[っぽい]的形式》表示某种人民币性很强之意。
『俗っぽい/俗气好。おこりっぽい/动肝火』

「らしい」
1.表示推测.
2.表示乍看上去的样子很像~~~~

「 っぽい」
表示某种倾向强烈.

っぽい 是消极用法,指偏向.如 "色っぽい",好色.

接法不一样
らしい就是:像......
っぽい是:.....的样子(用于不好的事情多)