一句英语彦语，用中文哪个彦语表达比较好？

直译是如果你只有一把锤子，那么所有事情在你眼里都只是一枚钉子。
它是一句英语谚语，用来形容狭隘的思维方式。对于那些偏爱某种特定的分析或解决问题方法的人，会不由自主地用它来解释或解决任何现象或问题。引申说来，有点像我们的“戴着有色的眼镜看世界”、“没有放之四海而皆准的真理”等的综合版，但是更形象生动些。