‘使生如春花之绚烂,死如秋花之静美’是泰戈尔哪本诗集里哒?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 12:35:55
谢谢啦``
是这句吧?
“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”
“Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.”
——《飞鸟集》第八十二章 泰戈尔
印度泰戈尔《飞鸟集》第82首,英文原文:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves."
郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”
是:使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美!!!!!!
是《飞鸟集》呀!!!