求翻译,谢谢!满意的多加份

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 10:46:33
随着油气勘探的不断深化和勘探难度的增加，预探项目提交的储量逐年减少，而滚动项目提交的储量逐年增加，这正是准噶尔盆地2001---2006年原油储量增长的演变，它构成了滚动储量比例逐年上升，且稠油滚动比例占到100%，预探新增储量比例逐年下降的储量结构，并在其后的储量动用和产能建设产量贡献中构成了新疆油田的产量增长点的重要环节，也是“十五”期间的主要特点。
准噶尔盆地油气储量、产量增长的历史变化和规律，新区勘探的不断突破和注重老区挖潜、强化滚动勘探开发是储量、产量连年攀升的最重要原因，而新技术的应用和地质认识的深化则是勘探突破的重要保证。也符合当今世界油气储量、产量的增长规律。
勘探战略和层次上分析，西北缘滚动勘探和依靠新技术提高难采储量动用率的成果填补了由于隐蔽圈闭攻关和深层勘探待突破而造成的预探成果下降的空白，得以实现新疆油田原油储量和产量连年攀升。这些均归咎于正确的战略决策、地质认识的不断深化和日趋成熟的勘探开发技术。但同时也应清醒地看到，目前原油储量的增长和储量结构的变化存在不尽合理之处。目前西北缘滚动勘探、难采储量动用是在国际高油价运行背景下展开的，储量规模和品质等经济指标与新区整装油藏储量相比还是有一定差距，盆地整体勘探程度还比较低，应坚持加强预探工作，力争新区再获突破是当前勘探开发战略的重中之重。

你该不会让人把整编文章翻译出来吧？

Because the oil spirit investigates to explore of continuously and deeply turn and investigate increment of exploring the difficulty, prepare to explore item to hand over of keep quantity year by year reduce, and roll over item to hand over of keep quantity year by year increase, this is exactly quasi- ga er basin 2001-2006 year, the crude oil keeps quantity to increase of turn into, it constituted to roll over to keep a quantity comparison year by year rise, and the dense oil roll over a comparison to have to 100%, preparing explore add to keep a quantity comparison year by year descend of keeping and measuring structure, and in afterward keep the quantity use with the productivity the construction the yield contribution constituted the yield growth of oil-field in Xinjiang to order of important link, is also the main characteristics for"15" periodses.
The quasi- ga er basin oil spirit keeps history variety and regulation of quantity, yield g