求助!汉译英高手进,短文翻译。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/18 08:23:24
随着国家节能发电调度政策的推行,装机容量小、人数多的发电企业将面临计划发电小时大幅度减少、机组开工率下降、电力主营业务收入和利润率下滑、人员被迫缩减等问题,这将严重危及企业的发展、生存,解决这个问题已经迫在眉睫。通过调查,发现该公司具有管理水平规范、员工技能水平高、掌握大吨位循环硫化床发电技术等特点。尤其是该公司多年来建立了一套对外技术培训和承包发电站商业运行管理制度,建树了国内外多座中小型电站的商运业绩,在苏、鲁、滇、晋等地具有良好的口碑。若将此有计划地开发,可以逐步提升为企业的一项支柱型产业,以降低和抵消节能发电调度政策带来的影响。通过SWOT分析方法,研究该公司对外技术服务的强项与优势、弱项与劣势、机会与机遇、威胁与对手,进而对目标设定、发展方式和路径、过渡期管理措施,以及当前品牌包装与推介、市场主动开发、专职机构组建、培训基地建立、人才培训加强、内部管理强化等方面提出了发展路线图设计。

Along with national energy conservation electricity generationdispatch policy carrying out, the installed capacity small, thepopulation many electricity generations enterprise will face the planelectricity generation hour large scale reduction, the unitutilization of capacity drops, the electricity advocated strongly thecamp service income and the profit margin will glide down, thepersonnel is compelled to reduce and so on the question, thisseriously will endanger the enterprise the development, the survival,solved this problem already to be imminent. Through the investigation,discovered this company has the management horizontal standard, thestaff skill level is high, grasps characteristic and so on greattonnage circulation curing bed electricity generation technology. Thiscompany for many years has established set of foreign technologies totrain and to contract the power station commercial movement controlsystem in particular, achievements domestic and foreign multi- placesmiddle