日语OK的进来,帮我翻译句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 06:59:58
朋友去日本留学了,QQ签名上写了这么句话
つまぁないな 皆元気か?
什么意思,翻译一下,翻译器的翻的太糟糕了,谢谢了!
那么如果我想回答他,"我过得很好,我很想你",怎么说?

意思是:
好无聊啊,大家都好吧?

我过得很好,我很想你
私はよく过ぎたんです、とてもあなたのことを思っている。

对不起,改一下,应该是"大家都还好吧? "

真无聊呀,大家都好吧?
回答
おかげさまで、元気だよ。君に会いたかった。
おかげさまで、げんきだよ。きみにあいたかった。
o ka ge sa ma de gen ki da yo ki mi ni a i ta ka ta