快乐感染翻译成韩文是什么?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/06 16:03:36
쾌락감염,유쾌전염
快乐感染:汉文里能组合吗?韩文也不能组合。只能这么翻译:쾌락 감염되다(전파되다.영향주다)
쾌락감염
例如说:
(用自己的快乐感染)他人:다른 사람을 (즐겁게 하다).
单纯文字(字面)翻译的话,只能是쾌락감염
因为“快樂主义”都被翻译成 쾌락주의”并且在字典中出现。
如果是要翻译出那种意思来的话是 기쁨이 옮다
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/06 16:03:36
쾌락감염,유쾌전염
快乐感染:汉文里能组合吗?韩文也不能组合。只能这么翻译:쾌락 감염되다(전파되다.영향주다)
쾌락감염
例如说:
(用自己的快乐感染)他人:다른 사람을 (즐겁게 하다).
单纯文字(字面)翻译的话,只能是쾌락감염
因为“快樂主义”都被翻译成 쾌락주의”并且在字典中出现。
如果是要翻译出那种意思来的话是 기쁨이 옮다