“几无可以御敌之兵,且无可以充饷之银”的意思

这段话应该是出自鸦片战争前后,某些有识之士痛感于全国上下深陷鸦片之害,各阶层(普通民众,政府官员,军队甚至皇室)抽鸦片烟之风盛行,导致人民体质衰弱,精神颓废,国家财富大量流失等等现象而发出的悲愤感慨(尤其针对军队作战力下降,无法对抗西方诸国入侵).
这句话直译过来是这样的:(国家)几乎没有可以对抗外敌入侵的士兵,而且国库也没有可以充当军饷的银两.

几乎没有可以抵抗敌人的军队，而且几乎没有可以发粮饷的资金……

这个是8年级的历史吧..? 我们老师也讲了,但是我不太记得了..好象是没有抵御敌人的士兵,也没有饷银了..

字面意思这么简单，还要问。你不会是学生做翻译题吧？！

没有可以打仗的士兵, 没有可以使用的钱