世界上最远的距离不是声与死，是我站在你的面前而你却不知道我爱你

The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when i stand in front of you

Yet you don't know that

I love you

我觉得上面的翻译很好。

In the world the farthest distance is not lives with dies, but is I stands in yours front but you actually did not know I love you

The world's farthest distance is not life and death, I was standing in front of you and you do not know I love you

世界上最远的距离不是声与死，是我站在你的面前而你却不知道我爱你

上面的和好啊

The furthest distance in the world

The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don''t know that
I love you