UC知道如有不对望指教
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 07:30:00
[03:39][01:44][00:12]I am god's child この腐败（ふはい）した世界（せかい）に落（お）とされた我是神的孩子，坠落在这个腐败的世界中
[04:35][03:52][01:56][00:25]How do I live on such a field?我该如何在这个地方生存
[03:55][02:00][00:29]こんなもののために生（う）まれたんじゃない我不是为了这些而生的
[01:04]突风（とっふう）に埋（う）もれる足取（あしど）り埋没在大风中的足迹
[01:10]倒（たお）れそうになるのを就要被打倒了
[01:17]この锁（くさり）が许（ゆる）さない可这条锁链却不充许
[01:24]心（こころ）を开（あ）け渡（わた）したままで将心敞开交付于你
[01:30]贵方（あなた）の感覚（かんかく）だけが散（ち）らばって只是对你的感觉很零乱
[01:36]私（わたし）はまだ上手（じょうず）に片付（かたづ）けられずに我还没有把它整理清楚
[02:13]理由（りゆう）をもっと喋(しゃべ)り綼（つづ）けて喋喋不休的说着更多的理由
[02:19]私（わたし）が眠（ねむ）れるまで直到我慢慢的睡去
[02:26]効（き）かない薬(くすり)ばかり転がってるけど虽然遍地散落着无效的药
[02:32]ここに声（こえ）も无いのに这里一点声息都没有
[02:35]一体（いったい）何（なに）を信（しん）じれば究竟应该相信什么
[04:05][02:40]I am god's child哀（かな）しい音（おと）は背中（せなか）に爪迹（つめあと）を付（つ）けて悲伤的声音在背上留下抓痕
[04:17][02:46]I CAN'T HANG OUT THIS WORLD こんな思いじゃ以这样的思绪我无法承受这个世界
[04:25][02:52]どこにも居场所（いばしょ）なんて无い哪里都没有我的容身之处
[03:00]不愉快（ふゆかい）に冷（つめ）たい壁（かべ）とか冰冷的墙令人不愉快
[03:06]次（つぎ）はどれに弱（よわ）さを许（ゆる）す接下来还是要
[04:35][03:52][01:56][00:25]How do I live on such a field?我该如何在这个地方生存
[03:55][02:00][00:29]こんなもののために生（う）まれたんじゃない我不是为了这些而生的
[01:04]突风（とっふう）に埋（う）もれる足取（あしど）り埋没在大风中的足迹
[01:10]倒（たお）れそうになるのを就要被打倒了
[01:17]この锁（くさり）が许（ゆる）さない可这条锁链却不充许
[01:24]心（こころ）を开（あ）け渡（わた）したままで将心敞开交付于你
[01:30]贵方（あなた）の感覚（かんかく）だけが散（ち）らばって只是对你的感觉很零乱
[01:36]私（わたし）はまだ上手（じょうず）に片付（かたづ）けられずに我还没有把它整理清楚
[02:13]理由（りゆう）をもっと喋(しゃべ)り綼（つづ）けて喋喋不休的说着更多的理由
[02:19]私（わたし）が眠（ねむ）れるまで直到我慢慢的睡去
[02:26]効（き）かない薬(くすり)ばかり転がってるけど虽然遍地散落着无效的药
[02:32]ここに声（こえ）も无いのに这里一点声息都没有
[02:35]一体（いったい）何（なに）を信（しん）じれば究竟应该相信什么
[04:05][02:40]I am god's child哀（かな）しい音（おと）は背中（せなか）に爪迹（つめあと）を付（つ）けて悲伤的声音在背上留下抓痕
[04:17][02:46]I CAN'T HANG OUT THIS WORLD こんな思いじゃ以这样的思绪我无法承受这个世界
[04:25][02:52]どこにも居场所（いばしょ）なんて无い哪里都没有我的容身之处
[03:00]不愉快（ふゆかい）に冷（つめ）たい壁（かべ）とか冰冷的墙令人不愉快
[03:06]次（つぎ）はどれに弱（よわ）さを许（ゆる）す接下来还是要
大部分都可以。没有很大的错。
03:19]私を静寂から时间は痛みを加速させて行く
在这里的“痛みを加速させて行く”应该译为“増加痛苦”
03:06]次はどれに弱さを许す
接下来还是要容许哪个软弱
03:16]“贵方なら救い出して”要改成“贵方なら私を救い出して”
才能译为“你一定会救我”
如果单单是 “贵方なら救い出して”的话，意为“如果是你的话，就救你”
大体の分は上手く訳せています。
别的句大概意思都能通。
祝您成功!!
自分を信じて、顽张ってください。
ご参考まで
差不多
你也喜欢这首歌吗?
我也超喜欢...