薛宝钗临江仙 翻译

宝钗《临江仙》的“东风”却完全是另一种作用与评价：

白玉堂前春解舞，东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水，岂必委芳尘！万缕千丝终不改，任他随聚随分。韶华休笑本无根。好风凭借力，送我上青云！

这里的“春”也和“东风”一样，都是喻指那种可以决定“柳絮”们命运的力量。曹雪芹在这里写出了宝钗潜意识中对现在这种处境的满意，而且禁不住流露出希望能借助外界的这一主导力量使自己梦想成真。

【赏析】“青云”是指高天，常用其引申义喻指名位高，汉司马迁《史记．伯夷叔齐列传》：“闾巷之人欲砥行立名，非附青云之士，恶能施于后世哉？”

《红楼梦》最主要的女性人物，除林黛玉外就是薛宝钗了。曹雪芹所写黛、钗二人的思想、性格是不同的，甚至可说是相反的。同是咏柳絮，黛玉缠绵悲戚，宝钗却做欢娱之词，将这个人物的思想性格展现得淋漓尽致。建桃花社时的大观园正如词中所写，“蜂围蝶阵乱纷纷”，变故即将来临。而宝钗是一个深有心机，又颇有处事本领的人，她一向以高洁自持，又深得封建家长的喜爱，自然没有什么“丑事”沾身。所以她能“解舞”、“均匀”，不会像落絮那样“随逝水”“委芳尘”，而是要“频借力”“上青云”。这也恰恰展现了薛宝钗的勃勃野心，希望能够有朝一日能够爬上“宝二奶奶”的宝痤，大权在握。书中她的愿望的确是实现了，但是给薛宝钗带来的也只是无限的悲凉：她虽然赢得了权势，却没有赢得宝玉珍贵的爱情。到后来宝玉斩断尘缘而去，薛宝钗只能一生独守空闺，晚来也必凄凉寂寞。

宝钗《临江仙》的“东风”却完全是另一种作用与评价：

白玉堂前春解舞，东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水，岂必委芳尘！万缕千丝终不改，任他随聚随分。韶华休笑本无根。好风凭借力，送我上青云！

这里的“春”也和“东风”一样，都是喻指那种可以决定“柳絮”们命运的力量。曹雪芹在这里写出了宝钗潜意识中对现在这种处境的满意，而且禁不住流露出希望能借助外界的这一主导力量使自己梦想成真。

【赏析】“青云”是指高天，常用其引申义喻指名位高，汉司马迁《史记．伯夷叔齐列传》：“闾巷之人欲砥行立名，非附青云之士，恶能施于后世哉？”

《红楼梦》最主要的女性人物，除林黛