Ich Bin Der Brennande Komet的歌词,要中德对照的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 11:55:10
乐队:LACRIMOSA

网上找好难搜啊,高人看见了发一下

歌名 我是燃烧的彗星

Umringt, nicht halb so schoen,
被团团包围,无立锥之地,
wie der Mensch auf der Kugel
这里何及地球的一半,
am aeussersten befestigt
那个人类的乐园!
so will ich ruhen, will meine Augen schliessen
于是我要呐喊,紧闭双眼
und nicht mehr ausgeliefert sein
冲出樊笼!
Wenn ich traeume,
梦境中
schweigend will ich warten,
我将默默等待。
hab' alles dies schon jetzt erwaehnt
话已说尽
Daemon des Hasses schon erweckt
仇恨的恶魔渐渐苏醒,
durch meine Stimme, meine Worte
通过我的声音,我的文字。
und so lange ich verharre
我已忍耐太久,
so lange steht die Erde still
世界停滞太久,
der Dunkelheit machtlos ergeben
在黑暗中活得太懦弱,
so lange schweigt mein Universum
我的宇宙已沉寂太久--

Ich bin der brennende Komet
我是炽热的彗星,
der auf die Erde stoesst
向地球奋不顾身
der sich blutend seine Opfer sucht
寻求流血牺牲。
Ich bin der lachende Prophet
我是大笑的先知,
der eine Maske traegt
谁解面具背后
und dahinter seine Traenen zaeh