电影花絮听译求助,急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 07:24:54
求助,请高人指点一段电影花絮的听译。1分半钟。
关于《the lord of the ring》
http://vlog.17173.com/m/display.php?id=175920
影片在此,
最重要是,
帮忙听出00:21左右那句“Until the ...the last road."
00:29左右"......the good ... that you use"
01:00开始到结尾,左右完全没有头绪:“If this is me wathcing this..."

恩。。。看不到,只看到前面六秒的广告。不如你说是谁和谁说的一段话,我想我可能可以大概猜出来

00:18-00:24
you will find documentories sort of documenting beginning of the production, on the Return of the King, until the premiers (mumbling...) and until ..through the last word...
你会看到这写记录片记录了全程,从制片开始直到首映式..直到最后说的话(不是很清楚)

00:25-00:32
this is essentially everything that happened while we are filming the movie, you know , um,,,starts backstage especially, the good stuff, the juice
几乎所有拍摄中发生的事情都在记录在这里,要知道,从幕后开始,都是好玩意...精华所在...

00:55-1:08
this is sort of family album for us, so that we can live back of what we did. And actually, if this is me watching this, especially you, billy, then,whoa.. look how young you look, pippin?
(我想你是后半段不明白吧? 因为这位演员Billy演的是Pippin这个角色,所以他有在调侃说对自己说,如果是我自己看我自己演的角色,我是不是看起来很年轻?)

1:08-1:39
its kinda amazing since this is the last flim (of the series) so i think there is great significance to some of the footage...

since this is