几个汉译英，高手请进啊！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 19:57:52
“基础研究比重”，
“部分国家基础研究经费及其占本国R&D经费支出总额的百分比”，
“对基础研究的投入占全社会R&D经费的比例”，
这三句如何翻译啊？

基础研究比重”， The weightage of basic reasearch
“部分国家基础研究经费及其占本国R&D经费支出总额的百分比”， Part of the national basic research expenditure as percentage (proportion) of total national R&D expenses.
“对基础研究的投入占全社会R&D经费的比例”， The investment in basic research as the ratio of the whole community R&D's expenditure

Basic Research Ratio

Patial state basic research fee and its ratio in the R&D outcome

The percentage of the investment of basic research.