为什么后来将“拉登”改叫“拉丹”了呢？

拉登 有谐音拉灯
所以改了

其实是同一个人，一个是普通话的译音，一个是广东话的译音。你看中央台或讲普通话的电视台的新闻，再看香港电视台的新闻就能区别了。就好象贝克汉母（普通话）=碧咸（广东话）

本·拉登最新“身价”曝光：5000万美元
http://hi.baidu.com/007cn/blog/item/771559eeb71b36f9b2fb959f.html

搞笑的大舞台。

是这样的：
一般的来讲，对于外国语言中地名、人名的翻译并没有固定的译法，所以不同的译者和出版物可能会对同一个名字有不同的译法，但是大都差不多。随着形势的改变，如果这个人名或者地名越来越有影响，再有不同的译法的话，会给本国人带来诸多不便和误解，此时便有必要形成一个统一的译法，于是，拉丹便成了统一的规范的译法。
另外，标准是什么呢？一般来讲，如果官方有一种翻译方法，便以他们的译法为准。

不是拉 外国人的名字没有一个固定的汉字 只是按中文的发音转变一下的 拉丹和拉登其实就是一样
以前乔丹他们也叫乔登的

大陆媒体在翻译外文的人名和地名时，有一个音译对照表，哪一个发音对照哪一个汉字都很清楚，而在这个音译对照表里根本没有“登”这个字，应该叫“拉丹”。
在音译时，中国大陆和港台是有区别的，比如电影“泰坦尼克号”在中国台湾被译成“铁达尼号”，大家依据的原则不一样，仅此而已。

你要是注意过的话应该可以发现，《参考消息》从未使用过“拉登”，而是一直用的“拉丹”，原因该报解释过是因为在阿富汗那里没有“登”这个词，所以该报一直使用的是“拉丹”。
情况允许的话你可以去图书馆查阅2001年9月份的《参考消息》