UC知道一句简单的英译汉，坚决谢绝机器翻译！！！！！！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 07:43:58
The sea comes right up to the cliffs when the tide is in.
请说一下：“comes right up to”中的“right”是什么意思啊？
谢谢！！！！！！！
请说一下：“comes right up to”中的“right”是什么意思啊？
谢谢！！！！！！！
right在这里没有具体意思
你可以把right去掉 此句仍然成立
用right可以说是强调之意
可理解为”就,正好”
再举个例子（一句电影台词）类似的
i am going to kill you right in front her．
right在此处也是强调之意 ”就在她的面前”
正好、恰恰的意思
上面那句话翻译下来是
当涨潮的时候，海面涨到了悬崖边上
潮涌来的时候，海水恰巧涨到了绝壁。
right：adj. 刚刚，恰好