请问日语“明弧记号”翻译成中文是什么意思

「明弧记号」とは、航路标识の光が见える范囲のことです。海図には、明弧が点线で示されています。

所谓的明弧记号就是在能够的范围内，可以看见航海标志光线。比如海图就是用明弧所表示。

给你个例子看看。
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/KAN5/tuho/souki/meiko.htm